Wir laden Sie ein, die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien zu lesen:
https://www.hoteljuvena.pl/prywatnosc
Wettbewerbsregeln
Kozik Investment Sp. z o.o. Sp. Jawna Vertreten durch: Waldemar Kozik – Vorstandsvorsitzender
WETTBEWERBSREGELN
Diese Regeln legen die Bedingungen fest, unter denen der Wettbewerb auf dem Profil des Hotel Juvena Wellness & Spa auf den sozialen Netzwerken Facebook und Instagram, im Folgenden „Wettbewerb“ genannt, durchgeführt wird.
1. Gegenstand des Wettbewerbs ist die Ermittlung des Autors der interessantesten Fotos oder Videos, die das Hotel Juvena zeigen und auf Facebook oder Instagram veröffentlicht wurden.
2. Der Wettbewerb findet auf dem Profil des Hotels Juvena in dem sozialen Netzwerk Facebook unter der Adresse https://www.facebook.com/JuvenaHotelMiedzywodzie sowie https://www.instagram.com/juvenahotel.miedzywodzie statt.
3. Der Veranstalter erklärt, dass der Wettbewerb in keiner Weise von den Eigentümern der sozialen Netzwerke Facebook und Instagram gesponsert, unterstützt, verwaltet oder mit diesen verbunden ist.
4. Der Veranstalter erklärt, dass der Wettbewerb weder ein Glücksspiel, noch eine Tombola, Wette, Werbelotterie oder ein Spiel ist, dessen Ergebnis vom Zufall abhängt, noch eine sonstige nach dem Gesetz vom 19. November 2009 über Glücksspiele (Gesetzblatt 2023, Pos. 227 mit Änderungen) vorgesehene Form.
5. Der Wert des Preises überschreitet nicht den Betrag, der den Veranstalter zur Abführung einer Einkommenssteuer-Vorauszahlung verpflichtet.
6. Veranstalter des Wettbewerbs ist Kozik Investment Sp. z o.o. Sp. Jawna, vertreten durch: Waldemar Kozik – Vorstandsvorsitzender.
7. Der Wettbewerb wird auf dem Gebiet der Republik Polen durchgeführt.
8. Wettbewerbsanmeldungen können vom 27.03.2026 bis zum 20.04.2026 eingereicht werden.
§ 1. TEILNEHMER DES WETTBEWERBS
1. Teilnehmer des Wettbewerbs können nur volljährige natürliche Personen sein, die die Wettbewerbsbedingungen erfüllen, wie in den Regeln beschrieben.
2. Mitarbeiter oder Personen, die in einem Werkvertrag-ähnlichen oder anderen rechtlichen Verhältnis zum Veranstalter stehen, dürfen nicht teilnehmen.
3. Der Veranstalter ist der Administrator der personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer.
4. Die vom Teilnehmer an den Veranstalter übermittelten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Wettbewerbs verarbeitet.
5. Personenbezogene Daten können auch verarbeitet werden, wenn dies zur Erfüllung rechtlich gerechtfertigter Zwecke des Datenverantwortlichen erforderlich ist oder sich aus gesetzlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen ergibt.
6. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch führt das Fehlen dieser Daten dazu, dass Preisträger die Preise nicht erhalten können.
7. Der Veranstalter erklärt, dass er alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen hat, um die personenbezogenen Daten der Teilnehmer gemäß den geltenden polnischen Datenschutzbestimmungen und der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) zu schützen.
8. Alle mit der Organisation des Wettbewerbs verbundenen Personen sind zur Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten verpflichtet.
9. Persönliche Daten von Teilnehmern, die keinen Preis erhalten, werden nach dem 20.04.2026 gelöscht, außer Daten, die in den sozialen Medien der Teilnehmer veröffentlicht wurden und an die der Veranstalter Informationsmaterialien senden kann.
10. Teilnehmer können jederzeit den Empfang von Informationsmaterialien des Veranstalters widerrufen, indem sie eine E-Mail an den Veranstalter senden.
11. Preisträger übertragen mit der Anmeldung unentgeltlich alle wirtschaftlichen Urheberrechte am eingereichten Material an den Veranstalter. Der Veranstalter darf die Materialien auf allen bekannten Nutzungsfeldern verwenden. Weitere Vergütungen werden nicht gezahlt.
§ 2. REGELN UND ABLAUF DES WETTBEWERBS
1. Die ordnungsgemäße Durchführung des Wettbewerbs und die Preisvergabe obliegen dem Veranstalter.
2. Die Entscheidung über die Gewinner trifft ausschließlich der Veranstalter auf Grundlage seiner subjektiven Bewertung aller eingereichten Bewerbungen. Diese Entscheidung ist endgültig und kann nicht angefochten werden.
3. Um am Wettbewerb teilzunehmen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Kenntnisnahme der Wettbewerbsregeln, Veröffentlichung eines Beitrags (Foto, Video oder Story), der die Wettbewerbsanforderungen erfüllt, innerhalb der festgelegten Frist sowie Anmeldung beim Veranstalter.
4. Anmeldungen dürfen keine linken, unangemessenen oder rechtswidrigen Inhalte enthalten. Solche Beiträge werden vom Veranstalter entfernt. Gegen diese Entscheidung besteht kein Einspruchsrecht.
5. Teilnahmebedingungen: a. Veröffentlichung eines Fotos oder einer Rolle vom Aufenthalt im Hotel Juvena auf dem öffentlichen Facebook- oder Instagram-Profil, b. Markierung des Profils: Facebook: @JuvenaHotelMiedzywodzie, Instagram: @juvenahotel.miedzywodzie, c. Verwendung des Hashtags: #JuvenaMiedzywodzie, d. Einladung in der Beschreibung, i. das Profil des Hotels Juvena auf Facebook und Instagram zu liken, ii. das Wettbewerbsfoto des Teilnehmers zu liken, e. Das Profil des Teilnehmers muss während des Wettbewerbs öffentlich bleiben. f. Jeder Teilnehmer kann mehrere Beiträge einreichen.
6. Preiswürdig ist die kreativste und interessanteste Darstellung des Hotels nach Ermessen des Veranstalters.
7. Mit der Anmeldung bestätigt der Teilnehmer, dass a. der Beitrag sein geistiges Eigentum ist, b. er alleinige Urheber- und Persönlichkeitsrechte am eingereichten Werk besitzt, c. volljährig ist.
8. Unlautere Wettbewerbspraktiken wie Spamming sind verboten. Teilnehmer, die solche Praktiken anwenden, können vom Wettbewerb ausgeschlossen werden.
9. Gegen die Entscheidungen des Veranstalters ist kein Einspruch möglich.
10. Die Gewinner werden am 23. April 2026 bis 23:59 Uhr per Direktnachricht benachrichtigt.
11. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, alle eingereichten Beiträge in seinen Kanälen zu veröffentlichen.
12. Preisträger nehmen die Preise per E-Mail entgegen.
13. Nach Bekanntgabe der Ergebnisse ist die Angabe einer E-Mail-Adresse im sozialen Netzwerk erforderlich.
14. Der Preisempfänger muss den Empfang des Preises per E-Mail bestätigen.
§ 3. PREISE
1. Der Publikumspreis wird an den Beitrag mit den meisten Likes bis zum Ende des Wettbewerbs vergeben.
2. Der Preis der Jury des Hotel Juvena wird durch eine interne Jury vergeben und bewertet Atmosphäre, Emotionen, Ästhetik und Übereinstimmung mit dem Charakter des Hotels.
3. Preise: a. Publikumspreis: Gutschein für 1 Übernachtung im Hotel Juvena Wellness & SPA bei mindestens 2 Übernachtungen inklusive Frühstück, b. Jurypreis: Gutschein – 10% Rabatt auf ein Abendessen im Restaurant Rosa Mare.
4. Der Wert der Preise überschreitet nicht 760,00 PLN, wodurch der Veranstalter keinen pauschalen Einkommenssteuerabzug von 10 % vornehmen muss (Art. 30 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes vom 26. Juli 1991 über die Einkommenssteuer natürlicher Personen).
5. Preise sind nicht in bar auszahlbar und nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Angeboten.
6. Der Publikumspreis (Gutschein für 1 Übernachtung) ist ab dem 24.04. für 9 Monate gültig, ausgenommen Feiertage, lange Wochenenden und Hochsaison vom 01.06. bis 31.08.2026. Reservierung und Bestätigung der Verfügbarkeit sind erforderlich.
7. Der Jurypreis (10 % Rabatt) ist ab dem 24.04.2026 für 6 Monate gültig, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Tischreservierung erforderlich.
§ 4. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
1. Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer mit der Veröffentlichung der in § 1 genannten Daten (insbesondere Name und Nachname) in allen Materialien des Veranstalters, die der Bewerbung und Abwicklung des Wettbewerbs dienen, während der vom Veranstalter festgelegten Dauer einverstanden.
2. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Wettbewerbsregeln auch während des Wettbewerbs zu ändern.
3. Änderungen werden auf den sozialen Netzwerken des Veranstalters veröffentlicht. Sie treten mit Veröffentlichung in Kraft.
4. Der Veranstalter trägt keine Kosten für die Einsendung der Bewerbungen.
5. Der Veranstalter haftet nicht für technische Probleme bei der Übermittlung und daraus resultierende Verzögerungen.
6. Der Veranstalter kann Fristen für die Anmeldung und Bekanntgabe der Ergebnisse ändern.
7. Bei Verstößen gegen die Regeln kann der Teilnehmer jederzeit ausgeschlossen werden. Gegen diese Entscheidung gibt es kein Einspruchsrecht.
8. Für alle nicht geregelten Fälle gelten die allgemein geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere das polnische Zivilgesetzbuch vom 23. April 1964.
9. Alle Interpretationen der Regeln obliegen allein dem Veranstalter. Gegen diese Entscheidungen kann nicht Einspruch erhoben werden.
10. Die Wettbewerbsregeln sind auf der Webseite des Veranstalters www.hoteljuvena.pl verfügbar.
11. Die Anmeldung zum Wettbewerb bedeutet die Annahme der Wettbewerbsregeln.
12. Der Veranstalter behält sich das alleinige und unwiderlegbare Recht vor, den Wettbewerb jederzeit abzusagen, auch nach Ablauf der Anmeldefrist und vor Bekanntgabe der Ergebnisse. Gegen diese Entscheidung gibt es kein Einspruchsrecht.
13. Die Regeln gelten vom 27.03.2026 bis auf Widerruf.